Audio guide LIST
熵 墨水人生漂不白
凡(Shan Fan)
出生于中国杭州,现旅居德国的艺术家单凡,长期游走于东西方美学之间,将“水墨”从传统绘画媒介拓展为一种概念性与哲学性的语言。对他而言,水墨不仅是再现世界的工具,更是思考时间、记忆与存在痕迹的一种方式。

在本届双年展中,单凡带来作品《熵——被墨染的生命无法洗净》(Entropy – Ink-Stained Life Cannot Be Bleached Clean),由一段行为影像与一件实体丝质长袍构成。

作品标题本身就是一种有力的宣言:
无论怎样漂白,被墨染的生命终将无法恢复洁白。
这是一种存在方式的表达——接纳生活的污渍、痕迹与不可抹去的记忆。

在影像中,艺术家将墨汁倾洒在洁白的长袍上,随后再以清水冲洗,这一连贯动作如同一种仪式。但这并非净化的仪式,而是一场正视与直面的行为:墨迹不会完全被洗去,
它留下来,悄然地标记着时间、记忆与身体。

影像旁展出的,是那件被染的丝质长袍——身体不在,但痕迹犹存。
它仿佛是一具幽灵般的存在残影,见证着即使主体消失,痕迹依旧存在。

单凡并不试图清除、洗净或完善什么,
相反,他邀请我们去携带这些痕迹——
去思考“文明”与“生命”,不仅从纯净中,也从残留中出发。

契合本届双年展“文明的邻人”这一主题,
他的作品并非拒绝传统,
而是在传统的“墨痕”之上提出新的问题。

当你站在《熵》的作品前,
不妨自问:

究竟是什么,拒绝被抹去?
你自身的那些“墨迹”,又铭记了什么?