本展厅呈现的是台湾艺术家李勇志的作品《工业拓印》。

他的创作始于家乡的工业景观——那里的声音、金属碎片、褪色的招牌。这些童年记忆与城市变迁的痕迹交织在一起，构成了他对当代社会中资本主义、劳动与身份问题探索的基础。

“盗版”是李勇志作品中一个重要的概念。在中文中，“盗版”通常被理解为盗印、未经授权的复制，但对他而言，这一概念远超表层的非法复制，成为一种文化隐喻。

他借用了台湾曾被称为“盗版王国”的历史，不仅带有讽刺意味，也深刻反思了这一时期的经济转型与结构性变迁。他的作品质问：我们复制了什么？我们又失去了什么？而那些幽灵般的残余至今仍缠绕在社会结构中。

《工业拓印》系列的创作包括对废弃工厂、生锈机械、工业残骸的拓印，或将这些物件收集并重新组装成新的视觉结构。通过这一过程，艺术家重新连接了劳动与工业化的被遗忘历史，与今日城市生活的现实境况。

这些作品并非单纯的怀旧追忆，而是承载着过去、现在与未来之间的断裂与张力——将东亚地区现代化进程的多重路径具象化。因此，该作品深刻回应了本届双年展的主题《文明的邻人》。

隔着黄海，台湾与韩国都经历了快速的工业化与身份认同的危机。这些历史，如今在李勇志富有触感的图像中浮现出来。

透过将废弃的工业遗物转化为美学形式，李勇志邀请我们重新凝视城市中的碎片——那些曾被忽视或遗忘之物。

在这些磨损的痕迹中，他挖掘出一种共通的记忆与感官上的连结，串联起跨越边界的身体、地方与历史。